Política de Privacidad

Gracias por dedicar tu tiempo a informarte sobre nuestra política de privacidad. Siempre he tratado los datos personales de todos los que se relacionan profesionalmente conmigo con la máxima prudencia y respeto. Esa actitud se plasma ahora en este documento.

Lo que se hace y no se hace con tus datos personales en este Sitio Web lo encontrarás aquí y en la Política de Cookies.

Esta política expresa cómo se tratará y protegerá la información personal de todas las personas que se relacionan con Bilingual Brain a través de este Sitio Web. Por favor, debes leer todos los apartados del Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso, de la Política de Cookies y de la presente Política de Privacidad antes de utilizar este Sitio Web.

 

Identificación del titular de la actividad, de este Sitio Web y de otros dominios

    • Nombre comercial:  Bilingual Brain
    • Titular y Responsable del tratamiento: María Jesús Herranz Rodríguez
    • Dominios propiedad de la Titular: bilingualbrain.net
    • NIF: 05392612D
    • Correo electrónico: academy@bilingualbrain.net
    • Dirección del establecimiento: Av. de Honorio Lozano 15, 2º A. 28400 Collado Villalba. Madrid. España.
    • Su actividad profesional es: Traductora. Enseñanza de idiomas.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), María Jesús Herranz Rodríguez te informa de que, mediante la aceptación de esta Política de Privacidad, prestas tu consentimiento expreso, informado, libre e inequívoco para que los Datos que proporcionas, y sobre los que se aplican las medidas de seguridad, técnicas y organizativas previstas en la normativa vigente, sean tratados por María Jesús Herranz Rodríguez, como responsable del tratamiento.

 

 I. POLÍTICA SOBRE DATOS PERSONALES

¿Qué datos personales se recogen en Bilingual Brain?

Para las finalidades establecidas en esta Política de Privacidad, Bilingual Brain recaba y trata los Datos Personales que se detallan a continuación, que dependerán de los diferentes Contenidos y Servicios que utilice o soliciten. Por tanto, la única fuente de estos datos es el propio Usuario:

    • Datos identificativos:
        • Razón social en el caso de empresas u organizaciones.
        • Nombre y Apellidos en el caso de personas físicas
        • En el caso de menores, además:
          • Fecha de nacimiento
          • Curso (1º, 2º, etc) y nivel educativo (Primaria, Eso, etc), y si es con programa bilingüe de inglés o no.
          • En su caso, imágenes, voz y/o vídeos.
    • Datos de contacto: dirección postal, correo electrónico, número de teléfono móvil.
    • Datos contractuales: datos de operaciones contractuales, NIF (Tax ID), productos y servicios adquiridos, operaciones financieras, datos de pago.
    • Datos navegación: dirección IP, tipo e identificación del dispositivo, tipo de navegador, dominio a través del cual accede al Sitio Web, datos de navegación, actividad en el Sitio Web.

Estos datos podrán recabarse vía formulario de contacto y cookies en el Sitio Web, correos electrónicos, mensajería móvil, mediante conversaciones telefónicas o presenciales y, finalmente y en su caso, mediante dispositivos grabadores de imagen, voz y/o vídeo. Si nos llega alguna petición de información vía redes sociales, la derivaremos a los canales aquí mencionados.

Principios aplicables al tratamiento de los datos personales

El tratamiento de los datos personales del Usuario se someterá a los siguientes principios recogidos en el artículo 5 del RGPD y en el artículo 4 y siguientes de la LOPDGDD:

    • Principio de licitud, lealtad y transparencia: se requerirá en todo momento el consentimiento del Usuario previa información completamente transparente de los fines para los cuales se recogen los datos personales.
    • Principio de limitación de la finalidad: los datos personales serán recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos.
    • Principio de minimización de datos: los datos personales recogidos serán únicamente los estrictamente necesarios en relación con los fines para los que son tratados.
    • Principio de exactitud: los datos personales deben ser exactos y estar siempre actualizados.
    • Principio de limitación del plazo de conservación: los datos personales solo serán mantenidos de forma que se permita la identificación del Usuario durante el tiempo necesario para los fines de su tratamiento.
    • Principio de integridad y confidencialidad: los datos personales serán tratados de manera que se garantice su seguridad y confidencialidad.
    • Principio de responsabilidad proactiva: el Responsable del tratamiento será responsable de asegurar que los principios anteriores se cumplen.

¿Con que base legal se tratan esos datos?

Tratamos tus datos personales con las siguientes bases legales:

    • La ejecución de un contrato con Bilingual Brain, para la precontratación y contratación de Servicios, gestionar los Servicios solicitados y contratados y comunicar información, promociones o anuncios con el fin de mantener y extender razonablemente la relación comercial y contractual.
    • El consentimiento del usuario en relación al contacto (incluida, en su caso, la grabación de imagen, voz y/o vídeo), la suscripción a contenidos y el envío de comunicaciones comerciales, vía correo electrónico, cookies o sistemas de mensajería.
    • El interés legítimo del responsable del tratamiento para proteger a los Usuarios de Bilingual Brain de abusos y fraudes en el uso de nuestros Servicios.

Datos personales de menores de edad

Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 7 de la LOPDGDD, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por Bilingual Brain. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento, y este solo se considerará lícito en la medida en la que los mismos lo hayan autorizado.

Revocabilidad

El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento comunicándolo a Bilingual Brain en los términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos ARCO-POL (ver más abajo). Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.

Fines del tratamiento a que se destinan los datos personales

Los datos personales son recabados y gestionados por Bilingual Brain con la finalidad de poder facilitar, agilizar y cumplir los compromisos establecidos entre el Sitio Web y el Usuario, o para gestionar, mejorar y mantener la relación contractual que se establezca entre Bilingual Brain y el Usuario, o para atender una solicitud o consulta.

Igualmente, los datos podrán ser utilizados con una finalidad comercial de personalización, operativa y estadística, y actuaciones propias de la actividad profesional de Bilingual Brain, así como para la extracción, almacenamiento de datos y estudios de marketing para adecuar y mejorar el Contenido y los Servicios ofertados al Usuario, o para mejorar la calidad, funcionamiento y navegación por el Sitio Web.

En el momento en que se obtengan los datos personales, se informará al Usuario acerca del fin o fines específicos del tratamiento a que se destinarán los datos personales; es decir, del uso o usos que se dará a la información recopilada.

Tiempo de conservación de los datos personales

Datos de los Clientes: El periodo de conservación de los datos personales variará en función del Servicio que el Cliente contrate. En cualquier caso, será el mínimo necesario, pudiendo mantenerse hasta:

    • 4 años: Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (obligaciones en materia de afiliación, altas, bajas, cotización, pago de salarios…); Arts. 66 y ss. Ley General Tributaria (libros de contabilidad…).
    • 5 años: Art. 1964 del Código Civil (acciones personales sin plazo especial).
    • 6 años: Art. 30 del Código de Comercio (libros de contabilidad, facturas…).
    • 10 años: Art. 25 de la Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo.

Datos de los Alumnos: Hasta 5 años, de acuerdo con el Decreto 84/2004, de 13 de mayo, de la Comunidad de Madrid, por el que se regula el derecho a la información y la protección de los derechos económicos de los alumnos que cursen enseñanzas no regladas.

Datos de los suscriptores: Desde que el usuario se suscribe hasta que se da de baja.

Datos de potenciales clientes y proveedores: los datos se conservarán en todo caso durante la vigencia de la relación comercial establecida y, una vez concluida, dos años, a menos que el usuario solicite antes su supresión.

¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos?

Salvo por obligación legal (incluidas las obligaciones fiscales) o mandatos de cualquier tipo de autoridad administrativa o judicial con potestad para ello, Bilingual Brain no tiene intención de ceder ni comunicar datos, así como tampoco encargar tratamiento alguno a nadie.

Ahora bien, el RGPD define como tratamiento también el mero almacenamiento de datos. Solo por esto, ya estaríamos encargando tratamiento de datos a las entidades que nos los almacenen. Si además consideramos que muchas veces los contratos con esas entidades son contratos de adhesión, de difícil comprensión en cuanto al alcance de sus actuaciones bajo el prisma del RGPD, podríamos estar, además, ante casos donde una entidad podría considerarse un Destinatario al tratar esos datos, junto con otros millones, para estudiar e implantar en su caso mejores procedimientos de usabilidad, accesibilidad, seguridad, etc. Por ello, a continuación relacionamos los principales proveedores que almacenan nuestros datos.

En 2023, los proveedores norteamericanos citados anteriormente se han adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EEUU, declarado como adecuado por la UE como marco para la transferencia de datos a EEUU.

Secreto y seguridad de los datos personales

Bilingual Brain se compromete a adoptar las medidas técnicas y organizativas necesarias, según el nivel de seguridad adecuado al riesgo de los datos recogidos, de forma que se garantice la seguridad de los datos de carácter personal y se evite la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.

El Sitio Web cuenta con un certificado SSL (Secure Socket Layer), que asegura que los datos personales se transmiten de forma segura y confidencial, al ser la transmisión de los datos entre el servidor y el Usuario, y en retroalimentación, totalmente cifrada o encriptada.

Sin embargo, debido a que Bilingual Brain no puede garantizar la inexpugnabilidad de internet ni la ausencia total de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, el Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario, sin dilación indebida, cuando ocurra una violación de la seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. Siguiendo lo establecido en el artículo 4 del RGPD, se entiende por violación de la seguridad de los datos personales toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.

Los datos personales serán tratados como confidenciales por el Responsable del tratamiento, quien se compromete a informar de y a garantizar por medio de una obligación legal o contractual que dicha confidencialidad sea respetada por sus empleados, asociados, colaboradores y toda persona a la cual le haga accesible la información.

Derechos derivados del tratamiento de los datos personales (Derechos ARCO-POL)

El Usuario tiene sobre Bilingual Brain y podrá, por tanto, ejercer frente al Responsable del tratamiento los siguientes derechos reconocidos en el RGPD y en la LOPDGDD:

    • Derecho de acceso: Es el derecho del Usuario a obtener confirmación de si Bilingual Brain está tratando o no sus datos personales y, en caso afirmativo, obtener información sobre sus datos concretos de carácter personal y del tratamiento que Bilingual Brain haya realizado o realice, así como, entre otra, de la información disponible sobre el origen de dichos datos y los destinatarios de las comunicaciones realizadas o previstas de los mismos.
    • Derecho de rectificación: Es el derecho del Usuario a que se modifiquen sus datos personales que resulten ser inexactos o, teniendo en cuenta los fines del tratamiento, incompletos.
    • Derecho de supresión («el derecho al olvido»): Es el derecho del Usuario, siempre que la legislación vigente no establezca lo contrario, a obtener la supresión de sus datos personales cuando estos ya no sean necesarios para los fines para los cuales fueron recogidos o tratados; el Usuario haya retirado su consentimiento al tratamiento y este no cuente con otra base legal; el Usuario se oponga al tratamiento y no exista otro motivo legítimo para continuar con el mismo; los datos personales hayan sido tratados ilícitamente; los datos personales deban suprimirse en cumplimiento de una obligación legal; o los datos personales hayan sido obtenidos producto de una oferta directa de servicios de la sociedad de la información a un menor de 14 años. Además de suprimir los datos, el Responsable del tratamiento, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, deberá adoptar medidas razonables para informar a los responsables que estén tratando los datos personales de la solicitud del interesado de supresión de cualquier enlace a esos datos personales.
    • Derecho a la limitación del tratamiento: Es el derecho del Usuario a limitar el tratamiento de sus datos personales. El Usuario tiene derecho a obtener la limitación del tratamiento cuando impugne la exactitud de sus datos personales; el tratamiento sea ilícito; el Responsable del tratamiento ya no necesite los datos personales, pero el Usuario lo necesite para hacer reclamaciones; y cuando el Usuario se haya opuesto al tratamiento.
    • Derecho a la portabilidad de los datos: En caso de que el tratamiento se efectúe por medios automatizados, el Usuario tendrá derecho a recibir del Responsable del tratamiento sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento. Siempre que sea técnicamente posible, el Responsable del tratamiento transmitirá directamente los datos a ese otro responsable.
    • Derecho de oposición: Es el derecho del Usuario a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o se cese el tratamiento de los mismos por parte de Bilingual Brain.
    • Derecho a no ser a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: Es el derecho del Usuario a no ser objeto de una decisión individualizada basada únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos personales, incluida la elaboración de perfiles, existente salvo que la legislación vigente establezca lo contrario.

Así pues, el Usuario podrá ejercitar sus derechos mediante comunicación escrita dirigida a María Jesús Herranz Rodríguez, con la referencia «RGPD-BB», especificando:

    • Nombre, apellidos del Usuario y copia del DNI. En los casos en que se admita la representación, será también necesaria la identificación por el mismo medio de la persona que representa al Usuario, así como el documento acreditativo de la representación. La fotocopia del DNI podrá ser sustituida, por cualquier otro medio válido en derecho que acredite la identidad.
    • Petición con los motivos específicos de la solicitud o información a la que se quiere acceder.
    • Domicilio a efecto de notificaciones.
    • Fecha y firma del solicitante.
    • Todo documento que acredite la petición que formula.

Esta solicitud y todo otro documento adjunto podrá enviarse a los datos de contacto del Responsable del Tratamiento, que figuran en el apartado Identificación…, del encabezamiento.

El Usuario, a su criterio, también puede utilizar los formularios para ejercer estos derechos que pone a disposición la autoridad española de control, AEPD.

Reclamaciones ante la autoridad de control

En caso de que el Usuario considere que existe un problema o infracción de la normativa vigente en la forma en la que se están tratando sus datos personales, tendrá derecho a la tutela judicial efectiva y a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular, en el Estado en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. En el caso de España, la autoridad de control es la Agencia Española de Protección de Datos.

Enlaces a sitios web de terceros

El Sitio Web puede incluir hipervínculos o enlaces que permiten acceder a páginas web de terceros distintos de Bilingual Brain, y que por tanto no son operados por Bilingual Brain. Los titulares de dichos sitios web dispondrán de sus propias políticas de privacidad y protección de datos, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propios ficheros y de sus propias prácticas de privacidad.

Exactitud y veracidad de los datos

Como Usuario, eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas a Bilingual Brain, exonerando al Responsable del Tratamiento, de cualquier responsabilidad al respecto. Los Usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El Usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de contacto o suscripción.

Redes Sociales

    • Presencia: la Titular, María Jesús Herranz Rodríguez, tienes perfiles personales en redes sociales como Facebook y Linkedin. Y tiene perfiles como empresa o profesional en Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter y TikTok.
    • Finalidad y legitimación: la intención de Bilingual Brain, en todos los casos y por interés legítimo, es informar o entretener mediante la publicación de artículos, que pueden provenir del propio blog de bilingualbrain.net, informaciones, promociones, ofertas comerciales, actividades, etc, hasta donde le sea permitido por la propia red social. Los seguidores, que pueden o no ser clientes o alumnos, son libres de seguir, durante el tiempo que quieran, los perfiles de Bilingual Brain. Y Bilingual Brain, de esta forma, no utiliza suscripciones a newsletters, por ejemplo.
    • Datos: El diseño de captación de datos de Bilingual Brain no contempla utilizar las redes sociales. Ante eventuales peticiones de información relacionada con su actividad desde redes sociales, Bilingual Brain redirigirá la petición del Usuario a los canales contemplados en esta Política de Privacidad.

II. ACEPTACIÓN Y CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

Es necesario que el Usuario haya leído y esté conforme con las condiciones sobre la protección de datos de carácter personal contenidas en esta Política de Privacidad, así como que acepte el tratamiento de sus datos personales para que el Responsable del tratamiento pueda proceder al mismo en la forma, durante los plazos y para las finalidades indicadas. El uso del Sitio Web implicará la aceptación de la Política de Privacidad del mismo.

Bilingual Brain se reserva el derecho a modificar su Política de Privacidad, de acuerdo a su propio criterio, o motivado por un cambio legislativo, jurisprudencial o doctrinal de la Agencia Española de Protección de Datos.

Esta Política de Privacidad fue actualizada el día 6 de enero de 2024.